スミス英会話塚口校 / クリスマスパーティー2010
Smith’s School of English Tsukaguchi New Year Event 2011
２０１１年 スミス英会話塚口校 新年会
２０１０年１２月１９日、スミス英会話塚口校は例年のようにエルバ（兵庫県尼崎市塚口）というイタリアンレストランでクリスマスパーティーを開催しました。美味しいお料理を楽しみながら、プレゼント交換をしたり、英語ゲームをしたり、また日頃の英会話の成果もみんなで試して大いに盛り上がりました。パーティーが始まったときの参加者は１２名で、終わったときは１０名でした。<笑> それは、パーティーの前に妻の明美が生後４ヶ月になる娘のティナを連れて、生徒さんたちに挨拶に来てくれたからです。私は生徒さんたちに喜んでもらえたらと思い、自宅からクリスマスツリーをお店に運びました。ツリーの効果もあってか<笑>本当に楽しいクリスマスパーティーになりました。みなさんも上の写真で参加のみなさんの楽しそうな様子をご覧ください。
この日、参加してくれた生徒さんの１人からコメントをもらいました。彼は日本語だけでなく英語でもコメントを書いてくれました。アキラさん！お手数おかけしました。感謝しています！
Dear Derek,
Thank you very much for holding the great Christmas party for us last night. I enjoyed the party and could have a wonderful time. It was the first time for me to join such an event of SSE in Tsukaguchi, so I 'd been looking forward to the day and at the same time I 'd been anxious about joining it by myself.Just on that day I could meet your charming wife, your very cute baby Tina and friendly students who were enjoying learning English conversation like me. ERBA, the Italian restaurant, has a nice atmosphere and I got full with delicious Italian food. I told my wife precisely what we had talked about and what a happy time I'd had at the party. Exchanging presents, the elegant herb tea I was given and exciting game, charades.....In addition, we did all of these in English, didn't we?Thank you very much, Derek !
Akira
デレック先生へ
昨晩はとても素敵なクリスマス・パーティを開いてくださいまして本当に有り難うございました。パーティはすごく楽しく、すばらしいひと時を過ごすことが出来ました。私は今回、スミス英会話塚口校のイベントに参加するのは初めてでしたので、その日が楽しみであると同時に一人で参加するのが少し不安でした。さて、当日、私は先生の素敵な奥様やかわいいベビーのティナちゃん、それから私と同じように英会話を楽しく学んでいる気さくで優しい生徒さん方にお会いすることが出来ました。イタリアレストランのエルバはいい雰囲気でしたし、美味しいイタリア料理でおなかがいっぱいになりました。家に帰ってから妻に、みんなでどんな話をして、どんなに楽しいパーティだったかをつぶさに話して聞かせました。プレゼント交換のこととか、上品なハーブティーをもらえたこととか、ドキドキするようなジェスチャーゲームのこととかも・・・・・。そして、これらをぜ～んぶ英語でやったんですよね？？？（笑） 有り難うございました！ アキラ
I look forward to holding the next event, the 2011 New Year’s event in Tsukaguchi! (^.^)
私は次のイベント “２０１１年 新年会” もまた塚口で開催するのを楽しみにしています！(^・^)