スミス英会話塚口校 / 新年会2010
Smith’s School of English Tsukaguchi New Year Event 2010２０１０年
スミス英会話塚口校 新年会
↓ 新年会の様子を動画でもお楽しみください。
The year 2010 means another fun year teaching English conversation to my great students at my English conversation school, Smith's School of English Tsukaguchi, located in Tsukaguchi, Amagasaki, Hyogo Prefecture, Japan.
２０１０年もここ兵庫県尼崎市塚口にあるスミス英会話塚口校で、私は素晴らしい生徒さんたちに英会話を楽しんでもらおうと張り切っています。
My school welcomed 2010 by holding a New Year event on January 23 at a Japanese restaurant called “YAMATO”, conveniently located in the same building as Smith’s School of English Tsukaguchi in Tsukaguchi. The new year event is always held at Yamato’s.
今年初めてのスミス英会話塚口校のイベント・新年会を１月２３日に開催しました。場所は英会話スクールと同じビルの１階にあるＹＡＭＡＴＯという和風レストランでした。
新年会は毎年ここでやることに決めています。
This year, 13 people attended the event, just like last year! As always, the food was delicious and offered a nice variety of tastes. I was happy to see some students making the effort to speak English to each other. Apparently students who were sitting on one side of the table talked about me and were uninimous in their praise of me! Wow! What nice students I have! A student’s wife (a guest) told me how her husband’s English communicative confidence was improving thanks to me and how her husband was enjoying studying English with me. I was happy to hear that. Hearing such things makes my job teaching English conversation (英会話) in Japan at Smith’s School of English Tsukaguchi that much more worthwhile and rewarding. (^.^)
今年は１３名のみなさんに参加していただきましたが、それはなんと去年と同じ人数でした！ＹＡＭＡＴＯのバラエティに富んだ料理は、いつも通りどれも美味しかったです。自己紹介をみなさんに英語でお願いしましたが、みんなに分かってもらおうと一生懸命がんばっている生徒さんの姿を見るのはとても嬉しいことでした。私とは離れた席に座っていた生徒さんたちの間で、私のことをみんなで誉めてくれていたと後である生徒さんから聞きました。え～ほんとう！なんて優しい生徒さんたちなんでしょう！また、このイベントに私の生徒さんと一緒に参加してくれていた彼の奥さんが 「デレック先生のお陰で、主人が自信を持って英会話をするようになりました。主人はいつもデレック先生のレッスンを楽しみにしています」 と言ってくれました。そのとき私は本当に嬉しかったです。スミス英会話塚口校で英会話の講師をしていて、お世辞でもこのようなことを言ってもらえるのは “講師冥利” につきるというものです。(^・^)
I brought my guitar to the event, playing and singing “Edelweiss”, a famous song from the movie classic ”The Sound of Music” which is in English. I then had everybody sing it together. That’s right, everybody and it was great! I thank all for singing! Great job eveybody!
私はこの夜、みなさんと英語の歌を歌おうとギターを持って行きました。
その歌はあの名作映画 “サウンド・オブ・ミュージック” の中で歌われていた有名な “エーデルワイス” です。まず私が歌ってそれからみんなで歌いました。
そうです、英語で歌ったんですよ。みんな上手でした！
みなさん、一緒に歌ってくれてありがとう！“Ｇｒｅａｔ ｊｏｂ ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ！”
Thank you again to all those who attended this event and helped make it great! I will continue holding events to give students a chance to do English conversation (英会話) outside the classroom and have a great time!
今回の新年会に参加し、場を盛り上げてくださったみなさんにもう一度お礼を言います！これからも英会話を楽しめるチャンスを、英会話スクールの中だけではなくいろんな所でみなさんに提供できるよう、このようなイベントを計画していきたいと思います。
そしてみなさん一緒に楽しみましょう！