2008年スミス英会話学校のボーリングとカラオケ大会

月謝制英会話のご案内

特別月謝制コースのご案内

英会話BBQパーティー2009

スミス英会話岡本校、塚口校、川西校の2009年BBQ パーティ
Smith's School of English Okamoto, Tsukaguchi and Kawanishi Schools 2009 BBQ Party

英会話BBQパーティー2009_01

２００９年９月２７日、スミス英会話岡本校、塚口校、川西校は合同でバーベキューパーティを開催しました。　当日は私（アル・バートル）の家を会場に提供しましたが、３校の生徒さんやその友人がたくさん来てくれました。　参加者全員でお金を出し合ったので、沢山の食べ物と飲み物を用意することができました。前日から美味しいソースに漬け込んだ牛肉、海老、貝殻付の帆立貝、ポークリブ、野菜、おにぎり、といった食べきれないほどの食べ物と、そして飲み物もワイン、ビール、ウーロン茶などほんとうにいろいろものがあり、参加の皆さんに楽しい日曜日を過ごしてもらうことができました。　塚口校のデレック先生はとても美味しいケーキを二つとハワイのコーヒーを持って来てくれて、それをとても楽しそうに皆さんに出してくれました。（ビデオを見るのはここにクリックして下さい。）

On 27 September 2009 a barbecue party was held at Al Bartle's home. Students and friends from Okamoto, Tsukaguchi and Kawanishi Schools attended. Everyone contributed toward the food and drinks and as a result, we had an abundance of marinated beef, shrimp, scallops on the shell, marinated pork ribs vegetables, rice balls, cake and drinks. There was plenty of food for all and plenty to drink so we spent a very nice Sunday together. Derek of the Tsukaguchi School brought two delicious cakes and some great Hawaiian coffee which he was so gracious to serve to everyone.

美味しくバーベキューを楽しんだあと、楽しい英語のゲームやカラオケもしました。　妻が心配したほどには、私はマイクを独占しませんでした。　ほかの皆さんもたくさん歌いましたので、妻はほっとしていたでしょうね。(笑)

Besides the great food, we played some English games such as “Sorry” and “In a Pickle” and some sung Karaoke songs. Well, I did not monopolize the microphone as much as my wife feared, so that was a great relief to her, I am sure!

この春、我が家に出来た新しいサンルームと芝生の庭に、今回２９人もの皆さんを迎えることができ、本当に良かったと思います。　とても気持ち良く気楽にパーティが出来ました。　パーティは２時から始まって、なんと夜の７時半まで続きましたが、最後まで残った人たちは芝生の上やサンルームのステップに腰をかけて、日本がかかえる問題についてあれこれ話しました。　討論の内容は重いものでしたが、私たちは楽しく話し合いました。

It was fun to be able to welcome so many people, 29 in all to our home and use the new sunroom and grass yard that was installed late this spring. It was very comfortable and the party, which started at about 2:00 p.m. Lasted until about 7:30 p.m. At the end those who remained sat on the grass or the steps of the sunroom and solved all of Japan's problems. Well, we at least enjoyed talking about them!

生徒さんたちからのコメント
A few comments from students and friends:

英会話BBQパーティー2009_02
Kazue and Yukiko

Dear Al,
”Today I and my friend enjoyed very much! The house and sun room and grass were beautiful!”
Kazue

アルさん、
今日友達と私が本当に楽しい時を過ごしました。　家、サンルームと芝生も美しかった。
カズエ

Dear Al,
Al planned such a wonderful BBQ party at his house and invited not only his students but also his co-workers and their students.
When I arrived, his house was filled with laugh and good smell. Since I had been taking long leave from Al's lesson, there was no one I know, but people there were very friendly and welcomed me.
Al gave us great opportunity to speak English(...and enjoy American style BBQ...). Actually, I felt stress during the party because I couldn't make myself understood in English as I could, but it turned into motivation to study English again.
Thank you for cheerful and fruitful time, Al:)
Akane

アルさん、
岡本校の生徒だけでなく、他のスミス英会話学校の先生と生徒さん達が集うＢＢＱパーティをアルが企画してくださいました。
少し遅れて私がアルの家に到着したときには、既に笑い声と美味しそうな香りが充満！レッスン長期休暇中!?の私が知っている方は一人もいらっしゃらなかったのですが、皆さんとてもフレンドリーで温かく迎えてくださいました。
アルの企画のお陰で、私たち参加者は、英語を使う良い機会（アメリカンスタイルのＢＢＱを体験する経験にもなりましたね！）に恵まれたのでは!? 私自身としては、以前使えていた単語やフレーズを全く思い出せず、あまりの英語力低下っぷりにストレスを感じてしまいましたが、そのストレスが英語学習再開のモチベーションアップに繋がったような気がします。
楽しいひと時をありがとうございました！
アカネ

英会話BBQパーティー2009_03
Mai and her sister, Nao

Dear Al,
I joined the BBQ with my sister, and we were surprised that the meat was plentiful!
There were some really nice chefs, so everything was really delicious!
Later on, I had a piece of vividly colored cake, which was really big but the taste was very good.
I chatted with some people. It was really a good time to talk with other new people.
Everybody seemed to be having fun. Thank you for inviting me to your bright and spacious house!

姉とＢＢＱに参加させてもらいました。
たくさんの料理にドリンク,それにケーキもあってどれもこれもほんとにおいしかったです。
知らない方ばかりで最初は緊張しましたが、みなさん楽しい方ばかりで、自然と楽しめることができました。
素敵なＢＢＱパーティに誘っていただき、ありがとうございました。

英会話BBQパーティー2009_04
Yoshihisa, Taeko and Junko

素敵なお家で、さりげなく始まったＢＢＱは、本当に私にとっては、至福の時間でした。
なごやかな雰囲気で美味しいお肉を頂きました。始めての学校の方々も居られ、いつもの方や始めての方も、ワイワイお喋りを楽しみ、お肉の焼けるジューシーな匂いを気にしながらのナイスタイムでした。
今度はどこかしら？！？

Dear Derek,
First of all, I’d like to say thank you for holding such an excellent barbecue party for us!
I really enjoyed the event that differed a little from those of the past at Smith’s. That’s because the party was held at Al’s house in Ikeda city. It was like being invited to my own foreign friend’s house. I felt so happy and enjoyed relaxing! Our Tsukaguchi School members came to Al’s house in two cars. That was so fun, including me getting lost.（*^_^*）
Not only the three teachers (Derek from Tsukaguchi, Al from Okamoto and John from Kawanishi) but also their wives and even a teacher’s wife’s her cousin took care of students! The meat had been marinated beforehand by Al for us. The food was absolutely delicious. Furthermore, it was more than we could eat! Derek bought us a special cake which had a message of the event written on it and which was for 50 people! (^^♪ I enjoyed talking with some students who I had never had the chance to talk with before. l really had a great time!
Thank you again for everything!
Fun

デレック先生
私たち生徒のために楽しいバーベキュー・パーティを有難うございました！
スミス英会話で今まで色々なイベントに参加しましたが、昨日は今までとは一味違う楽しさを味わうことができました。　池田市にお住まいの岡本校・アル先生のお宅へ大勢でお邪魔したのですが、私にとってそれは、まるで親しい外国人のお友達の家に遊びに行ったような気楽な、それでいてちょっとリッチな体験になりました。　私たち塚口校の面々は２台の車に分乗して出かけましたが、途中、１号車が道に迷ってしまうという“事件”もあって“迷ドライブ”は楽しいイベントのスタートとなりました。(笑)
当日参加の塚口校、岡本校、川西校の先生方はそれぞれ日本人の奥様同伴で“チーム・スミス英会話”となって、私たち生徒が心行くまで楽しめるようエスコートして下さいました。　アル先生は前夜から食べきれないほどのスペアリブやステーキを特製のソースに漬込んで私たちを迎えて下さいましたし、我がデレック先生は、イベントのメッセージ入りのケーキを買って持ってきて下さいました。　それは５０人でも食べられる超特大のケーキでした。(^^♪　私は普段お会いできない生徒さんたちと、たっぷりお話することができ、昨日は大満足の一日でした！
先生、本当にありがとうございました！

デレック先生へ
こんにちは。先日はありがとうございました。
アル先生の素敵なお家にうっとりし、おいしいバーベキューやケーキでおなかいっぱいになり、とっても幸せな時間でした。
岡本校や川西校の方とは初対面でしたが、英語が好きという共通点からすぐに打ち解け、みんなでトランプをしたり、楽しいひとときでした。
先生方とは片言の英語でなんとか話そうと奮闘し、なかなか思うことが話せない悔しさで、英会話に対するモチベーションもぐっと上がった1日でした。
また、イベントに参加できる機会があればぜひ参加したいです☆
ありがとうございました。
長江由起子

Dear Derek-Sensei
Thank you so much for the event last Sunday.

大変いいイベントでした。アル先生宅素敵でしたね。
なんてすばらしい！　私の理想のお家でした。
それに気さくで立派なご夫妻です。
そしてすっかりすごい御馳走になりました。
それと野村さんご姉妹と親しくお近づきが出来たこと、とても嬉しく思いました。
みんなとお友達になれるって、仲良くなれるって　このようなイベントがあればこそと　心から感謝申し上げます。
私はいつまでたっても英語が出来なくて申し訳ありませんが、これにこりず今後ともよろしくお願い申しあげます。
せつ

Dear Derek,
Thank you for inviting us to the Smith’s Barbecue event. It was held by Smith’s Okamoto School, Kawanishi School and Tsukaguchi School. I have been joining various kinds of Smith’s events. However, this barbecue party was really excellent because it was held at Al’s, the Okamoto teacher’s house. We met at Hankyu Tsukaguchi Station and went to his house in two cars. It was really fun. I know a part of his house from the pictures in one of his posts. His house has a chandeliered living room, dining room and beautiful sunroom. I had a feeling of being abroad. He prepared lots of food and drinks. Each school’s teachers’ wife and Al’s wife’s cousin prepared the event. They grilled lots of food and brought them to us all through the event. I only sat by doing nothing. I really appreciate their thoughtful kindness. We ate cake which Derek prepared for us. I was surprised when Al sang songs while reading Japanese lyrics. I really enjoyed this BBQ event and remembered it in posts by Al and Derek. It was a really fantastic event .Thank you for everything!
Takako

Derek先生
岡本校、川西校、塚口校協賛の楽しいバーベキューイベントに、招待して下さってありがとうございました。
今までいろんなイベントに参加させていただきましたが、今回は岡本校のアル先生がご自宅を提供して下さったので、違った雰囲気を味わうことができました。　私たち塚口校は阪急塚口駅で待ち合わせし、２台の車で先生のお家へ向かいました。アル先生のお家はスミス英会話のウェブサイトの写真で知っていましたが、本当に綺麗でシャンデリアが似合う素敵なリビングルームとダイニングルームがあり、サンルームにはお花がいっぱいあって、私はまるで海外のホテルに居るような気分になりました。　私たちが到着したときには、既にお庭にはバーベキューグリルとその材料や飲物が、たくさん準備されていていつでも始められる状態になっていました。　それは早くからそれぞれの学校の先生の奥様方とアル先生の奥様のご親戚の方が準備していてくださいました。　横着者の私は何もできずに座っていただけでしたが、次々とお料理を運んでいただき恐縮しながらも、心行くまで楽しむことができました。　その後、デレック先生が買って来て下さったケーキをいただきました。　アル先生が日本語の歌を、漢字交じりの歌詞をご覧になりながら歌っておられるのを見てびっくりしました。　カラオケの腕前もなかなかでしたよ。(笑)　デレック先生とアル先生がさっそくウェブサイトに当日のことを投稿されていたので、家でもう一度楽しかったイベントのことを思い出しながらビデオを見せていただきました。
本当に最高に楽しかったです。ありがとうございました。
私は初めてスミス英会話にイベントに参加しました。Derek先生以外のほとんどの方と初対面でしたがとてもリラックスしてパーティを楽しむ事が出来ました。
驚いたのは野外でするパーティーと思っていたら岡本校講師のアル先生のお宅だったこと。沢山の料理にお肉、ケーキに大感激！本当にありがとうございました。
沢山の方々と楽しいお話をする事が出来ましたが、本当は英語で会話を楽しむ事が出来たらもっと楽しかったかも知れませんね。これは今後の課題としたいと思います。また今後のイベントを楽しみにしています。

Here's the CAKE! WOW!
英会話BBQパーティー2009_05