スミス英会話のFacebookページはこちら

ホーム岡本校>岡本校の新年会2007

岡本校 岡本校の新年会2007

スミス英会話岡本、初めての新年会が1月13日に開催されました。
岡本校の講師、私(アル バートル)の自宅で生徒様と楽しく飲んだり、食べたり、カラオケをしたり、実に楽しいパーティーでした。もちろん皆さんは、英語で会話し、英語で歌いました。
今回は6人の生徒様が参加してくださいましたが、来年の新年会にはもっと沢山の生徒様が参加してくださるとうれしいです。このような楽しいイベントをどんどん増やしていくつもりです。次はお花見を計画しています。

Mr. Bartle and the Okamoto students posed for a commemorative photograph. There was no lack of delicious sushi and thirst-quenching beer and wine.
おいしそうなお寿司と飲み物を前に生徒様と記念写真をとりました。

Takayuki, Natsuko and Akiko soon relaxed and were having a good time!
タカユキさん、ナツコさん、アキコさんはすぐにパーティーの雰囲気に溶け込んで楽しんで下さいました。

You really have a beautiful voice, Hiromi! Wow! Great at English and you can sing well too.
美しい声で歌を歌いますねヒロミちゃん!英語も歌もなかなかですね!

Hiromi’s comment:
I was glad to be able to participate in the party. It was great fun eating delicious foods, singing songs and talking with other students. Before all, talking with other students was a powerful incentive for me to study English even harder! Al's house was very comfortable, so time flashed by... I'm really looking forward to next event!

Naoko, pose for the camera and show us a nice smile!
ナオコさん、はい ポーズ。ナイススマイルですね。
Junko, sushi seems even more delicious when you eat it!
ジュンコさん、美味しそうに食べますね!

Junko, now look at the camera and give us a big smile!
ジュンコさん、カメラに向かって大きなスマイルをしてください。

Natsuko, give me your best pose! Yes, that’s it. Now sing your hardest!
ナツコさん、いいポーズをして下さい。よし!かわいいよ。

Natsuko’s comment:
家でカラオケって初めてだったけどすっごく楽しかった☆普段会えない生徒さんとも英語で色々話しました。アル、またこんなパーティー企画してね!

Takayuki, we men do not want to lose to these women! So let’s show them we can sing too!
タカユキさん、我々男性も負けずに歌いましょう!

Marisa, thank you for joining me and my students to sing and speak English before your return to your university in the United States. Everyone is looking forward to your next trip home. Be sure to tell us about your latest experiences during your time studying abroad!
マリサさん、アメリカの大学に戻る前に参加してくれて有難う。アメリカで頑張ってね。皆さんがマリサさんの次回の帰国を楽しみに待っています。また留学の経験などを皆さんに聞かせてあげてください。

I wish next year’s New Years Party would come sooner! I can’t wait for this kind of fun event!
来年の新年会が早く来ないかな。待ち遠しい!

To all those students who participated in this year’s New Years Party, thank your very much. It was a lot of fun, wasn’t it? Please attend the next event also. To those students who could not attend, if time allows, be sure to attend the next event. Also, to those persons interested in Smith’s School of English − Okamoto, by all means please become students so you can join us for the next event. As the teacher/owner of the Okamoto School, I am looking forward to helping you to improve your English ability. So, join soon and have some fun!

・参加して下さった生徒様へ
新年会に来て下さって有難うございました。本当に楽しかったですね!また今度のイベントにも参加して下さい。

・参加出来なかった生徒様へ
今度のイベントは、お時間の許す限りご参加ください。

・スミス英会話岡本校に興味のある皆様へ
是非ご入会していただき、イベントにも参加して下さい。あなたの英語力向上のお手伝いができることを楽しみにしています。宜しくお願いいたします。

Al Bartle (Teacher/School Owner: Smith’s School of English - Okamoto)
アル バートル (スミス英会話岡本校 オーナー兼講師)