スミス英会話のFacebookページはこちら

ホーム堀江校>御堂筋パレード 2006

堀江校 御堂筋パレード 2006

 

 

皆さん、今年も大阪のメインストリート、御堂筋で開催される御堂筋パレードを楽しみにしていることでしょう!!
美しい御堂筋に沿って開催されるパレードは、大阪府民や大阪府内の企業様が協賛したイベントであり、大変すばらしいものであると思います。
パレードは大規模になり、毎年参加者は約1万人に及び、観客は100万人を超えております。中でもフロート(山車)は大変興味深く、参加者の中には有名タレントの皆さんもいらっしゃいます。
私は毎年スミス英会話 堀江校とスミス英会話 上新庄校の生徒様と、参加しております。
今年は写真を撮る予定ですので、又このサイトに目を通して頂いて、御堂筋パレード2006の写真をご覧下さい。
この素敵なイベントを皆さん楽しんで頂いて、もし現地で私や生徒様を見かけられましたら、“Hello!!”と気軽に声をかけて頂ければと思います。
では、御堂筋パレードで会いましょう!!

実施月日 2006年10月8日(日) 雨天決行 14:00〜18:30 (予定)
会  場 大阪・御堂筋:大阪市役所前(起点)〜 難波(終点)(約3.3km)

 

“Hello Alex
How are you?
Thank you for your inviting me to the event on last Sunday.
That was the first to see Midoshuji parade.
Because I have been scared being in the crowd.
But That was not too crowded.
So I could enjoyed. Thank you for giving me the chance to see Midousuji Parade.
And also I have enjoyed dinner with nice people.
I have got new friends there.”

ハロー!アレックス!
先週の日曜日、イベントに誘ってくれてありがとう!
今回初めて、御堂筋パレードに参加しました。
私は人ごみが苦手なのですが思ったより混雑してなかったので、とても楽しむことが出来ました。
このような機会を与えて下さってありがとうございます。
素敵なメンバーとの夕食もとても楽しかったですし、そこで新しい友達も出来ました。

 

“Alex
Hello.
Thank you for invited me^^
I enjoyed Midosuji Parade and dinner,
and sorry I was big mouth >>>>>=o=”

ハロー!アレックス!
御堂筋パレードに誘ってくれてありがとう!
御堂筋パレードも、会食もすごく楽しかったです。
おしゃべりしすぎてごめんね。。。。

 

“Hello Mr.Alex
Thank you for inviting us.
Our students and I had a very good time.
See you next at my lesson.”

ハロー!アレックス!
御堂筋パレードに誘ってくれてありがとう!
生徒のみなさんと大変楽しい時間を過ごしました。
ではまた、次回のレッスンで会いましょう。

 

“Hi Alex,
Thank you for your message.
Needless to say, I had a good time and felt like having many friends.
I want to thank you for the hospitality shown to me during the time.
As I told you, Midousuji parade was for the first time to me, I enjoyed many performances with our member.
I can praise you so much since you are able to gather many members.
You are well qualified to be a honor.
I look forward to seeing our member someday.
アレックス、ほんとうに楽しかったよ!また皆と会いたいもんだ。”

ハロー!アレックス!
メッセージをありがとう!
言うまでもなく、私は大変楽しい時間を過ごし、まるでたくさんの友人達と過ごしているようでした。
そして終始、温かいもてなしをして下さいましてありがとうございました。
先日もお話したように、御堂筋パレードに参加するのは今回初めての経験で、スミス英会話のメンバーと一緒にたくさんのパフォーマンスを楽しむことができました。
このようにたくさんのメンバーを呼び寄せることが出来るのは、ひとえにアレックスの大変素晴らしい人柄によるものだと思います。

 

“Hi Alex,
Thank you for invite event on Sunday.
I had a happy time!
I want to invite some event.
Today I will go to japanese volunteer.
I will event on 20,21 october in Osaka Castle Playing Ground "Taiyo-no-hiroba"
"The 8th Citizen Festival " Please come event!
I will tell you soon. See you again“

ハロー!アレックス!
日曜日のイベントに誘ってくれてありがとう。
私はハッピーな時間を過ごしました。
私もイベントに招待したいです。
今日は日本のボランティア活動に参加する予定です。
10月20日、21日、大阪城公園 太陽の広場にて“第8回市民フェスティバル”を行ないます。
ぜひ、ご参加下さい。
アレックス、また詳細をお伝えします。

“Hi. How are you?
Thank you on last sunday.
I enjoyed the parade, too.
I show you result of the photograph which I took then at the time of next class.
Please look forward to.
See you. Take care.”

ハロー!アレックス!
先週の日曜日は、ありがとう。
私もパレードの見物ができて楽しかったです。
パレードの写真があるので、次回のレッスンでお見せします。
楽しみにしていて下さいね。

“Hi Alex,
Thank you again for inviting me on Sunday.
Yeah! I had great time there with everyone, too.
It was very beautiful day and it increased good feeling on me even I was hangover at that time though.
I could have conversation with some of your students and they were very nice to me.
I regard you are the excellent teacher. It is not only about the lesson, but also your attitude to your students.
You were always trying to be nice and entertain all people.
I really respect your this point.
And you seem you are very successful on your business with Smith.
I’m praying your success on your business!
Thank you so much again, Alex.”

ハロー!アレックス!
日曜日は誘ってくれてありがとう。
皆さんととても楽しい時間を過ごしました。
その日は二日酔いではあったのですが、お天気も良く、私自身気分が晴れました。
たくさんの生徒さんとお話しする機会もあり、皆さん本当にとても素敵な方々でした。
アレックスは非常に優秀な先生だと思います。
レッスンの質だけではなく、生徒さんへのもてなし、対応など。
いつも親切で、みんなを楽しませてくれます。
私はアレックスを大変尊敬しております。
スミス英会話でもずいぶんご活躍をされ、ビジネスも成功を収めているようにお見受けします。
今後益々のご活躍と成功を心よりお祈り申し上げます。
アレックス、本当にありがとう。