先日エドワードと私は、滋賀県大津市の近江舞子にある「オーベルジュメソンAuberge Meson」というところへ出掛けました。オーベルジュというのは、フランス語で宿泊施設のついたレストランのことです。 １年前、比良山脈の麓に佇むこの素敵なオーベルジュで結婚式を挙げたのですが、今回思い出の詰まったこの場所で、結婚記念日をのんびりと過ごすことにしました。この日、私達は和と洋の調和が素晴らしいお洒落なスーペリアルームに泊まり、夜はワインを片手に（エドワードはオレンジジュース）美味しいお料理を頂きました。朝は、私達の結婚式で流した音楽を聴きながら優雅に朝食を頂きました。 この場所で結婚式を挙げようと思ったのは、その自由な
先日、スミス英会話大津校のエドワードが新しい電子辞書を買いました。私が今使っている電子辞書の最新版です。 様々な機能が付いていて本当に面白いです。英語を話すエドワードが何故電子辞書を購入したかというと、いくら日本語をこつこつ勉強しても、町中に溢れる漢字を理解して効率的に覚えるのが難しいからです。漢和辞典を調べても、説明は全て難しい日本語で、現時点ではあまり役に立ちません。電子辞書の凄いところは、漢和辞典で調べた漢字の読み仮名を使って、和英辞典ですぐに調べなおすことが出来ることです。「商品のパッケージが自分で読める！」とエドワードも喜んでいます。 私が中学校で
Hello everyone! How was your Golden Week? Mine was fantastic! Because……. 去年の春に結婚式を挙げたエドワードと私ですが、ハネムーンが未だだったので、このゴールデンウィークにタヒチへ行ってきました★ 日本人にとって、タヒチは憧れの場所。私も昔から一度は行ってみたい、出来ればハネムーンで行ってみたいと思っていました。「遠いしちょっと高いけど行く価値あるで！」とエドワードを説得し、ついに念願のhoneymoon in Tahitiが叶いました。 私達はタヒチ島から船で３０分程のところにあるMoorea島に滞在したのですが、先ず目にとまったのはナイルブルーやターコイズブルーの海！透き通った水が
本日「English Breakfast Club」という英会話朝食会を開催しました。スミス英会話大津校では、毎月第１水曜日にJR大津駅２階にある「トランドール」というカフェで、午前９時半からコーヒーや紅茶を片手に、英語でのおしゃべりを楽しんでいます。本日は、生徒さんやお友達合わせて５名が、参加して下さいました♪２００８年から定期的に開催しているBreakfast Clubですが、このイベントを始めることにしたのは、私自身が英会話学校のイベントに大変お世話になった経験があり、その楽しさを皆さんに知って頂きたかったからです。 高校生の頃、私は英会話学校に通っていました。 高校で学ぶ受験英語をどうにかして実際に使える英語に変えたいと思い、毎週コツコツと
Hello everyone! スミス英会話大津校のChiharuです。 先日、私のバンド「みゆき～ず」のファミリーライブコンサートを京都三条で開催しました。 「ファミリーライブ」ということもあり、私の祖父母や伯父伯母から妹の友人達まで、昔から大変お世話になっている方々がお集まり下さったのですが、「和音堂」という約６０人収容できるライブハウスが満席になりました！ バンド結成の２年前からずっと、「みゆき～ず」の生演奏に興味を持って下さっていた生徒さんも、何人かご招待することが出来ました。本当は、スミス英会話大津校の生徒さん全員をご招待したかったのですが、収容人数の関係上お呼び出来なかった皆さん、”I am REALLY SORRY!” 今回、全部で１５曲演奏しました。 英語曲は、Beatlesの”Let it be”、Simon and Garfunkelの
March 19, 2010 – 12:51 pm
以前、私の中学２年生の時のアメリカ滞在記を準備編、ホームステイ編、困ったなぁ！！編と３部に分けて書きました。１４歳の私が、生まれて初めてカルチャーショックを経験し、アメリカの生活を通して英会話の楽しさを知った素晴らしい滞在でした。 先日、その時お世話になったホストマザーから１３年振りにメールが届きました！これまで、ホストシスターとは、Eメールでやり取りをしていましたが、ホストマザーとは本当に久しぶりで感動しました。スミス英会話大津校のオーナー兼講師をしていることやカナダ人のエドワードと結婚したことなどの近況報告をメールで送り、今日そのお返事が届きました。そのお返事の中にとても懐かしいことが書いてあり、思わず「そうだったなぁ～。」と温かい気持ちに包まれました。 １３年前ホストファミリーとお別れをする瞬間に、ホストファミリーが、”We’ll miss you.”とおっしゃったのですが、中学２年生の私には、何のことだかさっぱり分からず、隣にいた通訳の方が長い時間を掛けて説明してくださいました。今回、私がメールの終わりに”I missed you.”と書いたのを見て、ホストマザーはとても嬉しかったそうです。 文化や国籍、言語の壁を超え、そして時を越えて人々と繋がることが出来る幸せをかみしめています。 スミス英会話大津校 Chiharu
先日、滋賀県大津市在住のアメリカ人の妊婦さんのお手伝いで、産婦人科へ行ってきました。 出産を間近に控えた彼女とお医者様との会話をスムーズにするために、通訳が必要だったからです。 今までにも、翻訳や通訳のお仕事を任されたことはありましたが、今回は専門用語が使われる医療通訳ということもあり、少々戸惑いを感じた場面もありました。「あれ、日本語でなんていうんだったかな？」と悩みながらも、なんとか乗り切りました。自分自身が出産経験もなく、産婦人科のエコー室に入ったのも初めてで、
February 25, 2010 – 2:44 pm
私の母はとても輝いています。 娘が言うのもおかしな話ですが、こんなに輝いている母親は珍しいのでは？と思ってしまうほど、毎日楽しそう(右の写真は、昨年のスペイン旅行のもの)。 昨年や２年前のスミス英会話大津校クリスマスパーティで紹介しているので、うちの母のことをご存知の生徒さんも多いですよね。 現在様々なことに取り組んでいる母。たとえば、 ●週２日、近所のモダンバレエ教室に通い、大きなホールで行われる発表会に張り切って出演。スピンを綺麗に周りたい!と熱心に練習中。 ●２年程前、「娘とバンドをするのが夢だったのよ～！だからおねが～～い！」と、私と妹を熱心に誘い、
February 17, 2010 – 3:36 pm
皆さん、バンクーバーオリンピックを観てますか？ 現在の日本のメダル獲得数は２つ！ 日本人のアスリート達も、世界中のオリンピック選手達の中で堂々と競技に出場し、素晴らしい成績を残していますね。選手達の一所懸命な姿に、私は日々勇気と元気を貰っています。 私が英会話に興味を持ち始めた中学生の頃から、それまでよりずっとオリンピックを身近に感じるようになりました。というのも、英語を知る前は、日本語しか話さず、「日本」という国のことにしか意識を向けていなかったからです。テレビを通して観るオリンピックも、日本の選手だけを応援していました。 今では、カナダの大学中に仲良くなった友人たちの国の選手が出場する競技を観る度に、その友達を思い出し、「皆もオリンピックを観ているのだろうなぁ」と思いながら応援します。 出身大学がバンクーバー島にあり、夫がカナダ人ということもあって、カナダ人と日本人選手が出場する競技を観る時は、特に盛り上がる我が家です。 スポーツを通して、国境を越えた交流を可能にするオリンピックは、本当に素晴らしいですね。 これからも、アスリートのみなさんを心から応援します！ スミス英会話大津校 Chiharu
February 10, 2010 – 11:29 am
The English version of this article is HERE. 夫のエドワードと私の妹と一緒に、ＪＲ石山駅でスミス英会話大津校のチラシ配りをしていた時のことです。 毎週同じ駅で見かける女子高生3人が通り、いつもの通り“Good morning! How are you?”と元気よく声をかけたら、 「あれ、いつもの”Good Morning”の人じゃないね！」 「え、いつもの人じゃないの？？？」「でもなんか違うよ！」「髪型が変わっただけじゃない？」「え～別人だってー。」と暫くわいわい話しながら通りすぎて行った彼女たち。いつもなら、英会話に慣れてきたのか、
