Tag Archives: 滋賀県大津市

スミス英会話大津校ブログ:結婚記念日に

先日エドワードと私は、滋賀県大津市の近江舞子にある「オーベルジュメソンAuberge Meson」というところへ出掛けました。オーベルジュというのは、フランス語で宿泊施設のついたレストランのことです。 1年前、比良山脈の麓に佇むこの素敵なオーベルジュで結婚式を挙げたのですが、今回思い出の詰まったこの場所で、結婚記念日をのんびりと過ごすことにしました。この日、私達は和と洋の調和が素晴らしいお洒落なスーペリアルームに泊まり、夜はワインを片手に(エドワードはオレンジジュース)美味しいお料理を頂きました。朝は、私達の結婚式で流した音楽を聴きながら優雅に朝食を頂きました。 この場所で結婚式を挙げようと思ったのは、その自由な

妊婦さんのお手伝い

先日、滋賀県大津市在住のアメリカ人の妊婦さんのお手伝いで、産婦人科へ行ってきました。 出産を間近に控えた彼女とお医者様との会話をスムーズにするために、通訳が必要だったからです。 今までにも、翻訳や通訳のお仕事を任されたことはありましたが、今回は専門用語が使われる医療通訳ということもあり、少々戸惑いを感じた場面もありました。「あれ、日本語でなんていうんだったかな?」と悩みながらも、なんとか乗り切りました。自分自身が出産経験もなく、産婦人科のエコー室に入ったのも初めてで、

Let’s go to 大津ジャズフェスティバル!

皆さん、ジャズはお好きですか? 私は、ジャズが大好きで、時々ライブハウスやイベントに足を運んでいます。 以前、浜大津サマーフェスタというジャズを中心としたお祭りについて書きましたが(「ジャズ生演奏はGREAT!~浜大津サマーフェスタにて~」)、今月末にも、大津ジャズフェスティバルという市民ボランティア主導で運営されたジャズイベントが、ここ滋賀県大津市で開催されます。 ボーカルジャズファン且つスミス英会話大津校講師の私としては、

カナダの大学の同窓会in Tokyo

先日、私が卒業したカナダの大学で働く友人からメールが届きました。 内容は、「東京のカナダ大使館にて大学の同窓会(Alumni Reception)が開催されます。初めて海外で行われる同窓会イベントです。会場で会えたら嬉しいです!」というものでした。 大学の友人達に会える上、学長(President)やインターナショナル・エジュケーション部長(Dean of International Education)にお会い出来るという素晴らしいお話だったので、滋賀県大津市からは少し遠いですが、東京まで出かけることにしました。 私が英会話を始めた頃は、英語で大学の授業を受け、卒業し、同窓会へ出席出来るまでになるとは思っていませんでした。ABCから学び、一生の内にその言語をどのレベルまで習得出来るかなど予想出来ませんよね。ましてや、習得した第2言語を使って出来る数々の貴重な経験を、前もって知ることなど出来ません。 今こうして同窓会へ招待して頂ける私は、本当に幸せ者だと思います。 台風が近づいており少々不安ですが、夜行バスで行ってきます! スミス英会話大津校 Chiharu

Powered by WishList Member - Membership Software