Hello Everyone! 皆さん、こんにちは!
It’s almost Midosuji Parade 2007 time!もうすぐ御堂筋パレード2007ですね!

It’s hard to believe that one year has almost gone by already! It seems like just yesterday when I and my students Smith’s School of English Kamishinjo gathered together and enjoyed the Midosuji Parade in 2006!既に、ほぼ一年が過ぎたなんて信じられませんね!私とスミス英会話 上新庄校の生徒様が一緒に2006年の御堂筋パレードを楽しんだのは、ほんの昨日の事のように思えます!

Midosuji Parade 2006 Event!  御堂筋パレード2006イベント

Last year at the Midosuji Parade we enjoyed watching all of the various attractions and talented performers which participate every year!昨年御堂筋パレードでは、毎年参加される様々なアトラクションや才能あるパフォーマンスの見物を楽しみました!

After watching the Midosuji Parade, we enjoyed a fun dinner together at a nearby restaurant.御堂筋パレードの見物の後は、近くのレストランで一緒に楽しく夕食を頂きました。

The weather was perfect that day and everyone had an enjoyable time!その日は最高のお天気で、皆さんは楽しい時間を過ごされました!

I hope the weather will be nice this year also for Midosuji Parade 2007.今年の御堂筋パレード2007も良いお天気になるよう祈っています。

I am looking forward to watching the Midosuji Parade 2007 again with my students from  Smith’s School of English Kamishinjo, but this year we will also be joined by students from Smith’s School of English Fuse!スミス英会話 堀江校とスミス英会話 上新庄校の生徒様と一緒に、再び御堂筋パレード2007を見物するのを楽しみにしています。しかし、今年はスミス英会話 布施校の生徒様も参加される予定です!

I’m sure Midosuji Parade 2007 will be a fun event for everyone again!御堂筋パレード2007も、きっとまた皆様が楽しめるイベントになることと思います!If you see us out there please say “hello!”もし現地で私達を見かけられましたら、どうぞ気軽に“Hello!”と声をかけて下さい。

I think it will be easy to find us in our Smith’s School of English jackets!スミス英会話の上着を着ている私達を見つけるのは、きっと容易なことと思います!See you there!

では、御堂筋パレードでお会いしましょう!実施日時 平成19年10月14日(日) 雨天決行 13:00 ~ 17:00会場 大阪・御堂筋:大阪市役所前~千日前通(約3.0㎞)・パレードコース:大阪市役所前~長堀通(2.1㎞)・おまつり広場:長堀通~千日前通 主催 財団法人 大阪21世紀協会

I would like to say a big “Thank you!” to all of the students and teachers who joined us at the Midosuji Parade 2007 on Sunday October 14th, 2007!This year we had students and teachers from several schools join us and once again the weather and mood were wonderful!

2007年10月14日日曜日に行われた「御堂筋パレード2007」を一緒に見に行ってくれた生徒様方と先生方、とてもありがとうございました!今年は複数のスミス校から生徒様方・先生方にご参加いただき、さらに天気にも雰囲気にも恵まれたイベントとなりました。

Smith’s School of English Kamishinjo スミス英会話上新庄校

Smith’s School of English Fuse スミス英会話布施校

Smith’s School of English Kyobashi スミス英会話京橋校

We enjoyed watching the Midosuji Parade 2007 from 2pm to 5pm and then had a wonderful time at dinner together!I had a wonderful time at the Midosuji Parade 2006 and I am looking forward to Midosuji Parade 2008!

私たちは午後2時から5時まで御堂筋パレードを楽しんだ後、夕食を取りながらすてきな時間を過ごしました。2006年の御堂筋パレードの時もすごく楽しかったので、来年の「御堂筋パレード2008」も楽しみにしています。

Midosuji Parade 2006 御堂筋パレード2006

Thank you all again for a wonderful day together!

みんな、素晴らしい日を再びありがとう!

​Hi Good Morning, Alex, and everyone.I want to thank you for the hospitality shown us at the Midosuji Parade, and I thoroughly enjoyed conversation with you and our colleague. Many meals you introduced us at foreign shop were delicious for Japanese taste.Everyone,The person who want to learn English each has their own goal.Let's enjoy the English conversation together, and brush up our English little by little for our reason.Thank you! Kamishinjo School

​アレックス、そして皆さん、こんにちは。御堂筋パレード2007の日のあたたかい時間をありがとうございます。アレックスと他の仲間たちとの会話はとても楽しかったし、アレックスが紹介してくれた異国料理のお店は私たちにとっても、すごくおいしかったです。皆様、英語を勉強しようとする人はそれぞれ自分なりの目標があります。一緒に英会話を楽しみ、我々の目標のために、少しずつ英語力を磨き上げましょう。スミス英会話上新庄校生徒

​アレックス先生、御堂筋パレードの日はとっても楽しかったです!ありがとうございました。教室以外ではあまり英語をしゃべる機会がないので、違う状況の中で先生たちとおしゃべりができるというのはとてもうれしいことです。ほかの生徒さん方もみんな楽しい方々で本当によかったです。できれば来年も行きたいです! スミス英会話堀江校生徒

​昨日はありがとうございました。パレード・夕食、とても楽しい時間を過ごせました。今回初めてのイベント参加で、少し緊張しましたが、Alexの明るいおしゃべりのおかげで和みました。それに皆さん楽しい方ばかりで、色んな年代の人と話す機会がもてたのもよかったです。すてきなひとときをありがとうござい ました!またイベントを楽しみにしています。ケバブ料理、またtryしたいと思ってます。それではまたlessonの方も楽しみにしてます。 スミス英会話布施校生徒

​Alex,Thank you very much for last Sunday.I enjoyed Midosuji Parade very much.Also I shared same topics with Horie students and teachers and enjoyed chatting!Foods were very nice and I felt Deja-vu!Anyway, the best thing for me is meeting you Alex! I am looking forward to see you in class again! Smith’s School of English Kamishinjo

​アレックス、先週の日曜日はどうもありがとうございました。御堂筋パレードはとても楽しかったです。堀江校の生徒さん方、先生方と色々な話題で非常に楽しいおしゃべりが出来ました。料理もおいしかったし、あのお店は久しぶりに行ったのでデジャビュを感じました。でも私にとって一番のうれしかったことはアレックスに会えたことです!また教室で会うことを楽しみにしています!
スミス英会話上新庄校生徒

​アレックスへ。今年初めて参加しましたが、去年も来ればよかったと思いました。教えてもらっていない先生たちにも会えてよかったし、皆さんが親切に接してくれたのでとても居心地がよかったです。パレードもよかったけど、食事に行ったお店は雰囲気もよく、料理は最高でした。また来年も誘ってください! スミス英会話布施校生徒

​Hi Alex,It was a good day. Ria liked watching the cheerleaders a lot. I'd say dinner was the highpoint for me, but the Midosuji Parade was a lot of fun too. Glad we came. The day seemed a success to me. Micah Smith’s School of English Kamishinjo

こんにちは、アレックス。すてきな日でした。私は友達を連れて行ったのですが、彼女は特に様々なチアリーダーチームを見て大喜びしていました。その日のハイライトは夕食会だったと思うけど、御堂筋パレードもとても楽しかったよ。行ってよかったと思っています。イベントも成功したようでよかったです。マイカ スミス英会話上新庄校生徒

→スミス英会話ホームへ戻る